1
00:02:58,240 --> 00:02:59,280
{\an8}මොකද වුණේ?
2
00:02:59,360 --> 00:03:02,920
{\an8}ආගන්තුකයා විශ්වාස කරයි
Duangporn ඇගේ දියමන්ති කරාබු සොරකම් කළාය.
3
00:03:04,960 --> 00:03:06,240
{\an8}තේරුණා.
4
00:03:07,560 --> 00:03:11,000
{\an8}ඔබේ විශේෂත්වය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.
5
00:03:11,080 --> 00:03:13,320
{\an8}ඔබ දින දෙකක් මෙහි පැමිණ ඇත,
සහ කිම්හාන් මහතා සහ පතාවී මහතා
6
00:03:13,400 --> 00:03:15,720
{\an8}දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
7
00:03:15,800 --> 00:03:17,960
{\an8}You must make a decision, Nubdao.
8
00:03:18,720 --> 00:03:19,960
{\an8}මම ඔබට මතක් කරන්නම්.
9
00:03:20,040 --> 00:03:23,400
{\an8}අද ඔබේ තීරණය අවසානයි.
10
00:03:23,480 --> 00:03:25,040
{\an8}ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමක් සිදු නොවනු ඇත.
11
00:03:25,120 --> 00:03:29,480
{\an8}ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළේ නැත
මේ සඳහා පුද්ගලික සහකාර රැකියාවක්.
12
00:03:29,560 --> 00:03:32,120
{\an8}නමුත් මම ඉදිරි කාර්යාලයේ වැඩ කිරීමට කැමැත්තෙමි.
13
00:03:32,200 --> 00:03:34,360
{\an8}ඉතින්, ඔබ නිවැරදි කිරීමට කැමතියි
අන් අයගේ ප්රශ්න?
14
00:03:34,440 --> 00:03:36,000
{\an8}ඔබට එය පැවසිය හැක.
15
00:03:36,080 --> 00:03:38,040
{\an8}මගේ පියා ජය නොගැනීමට ඉඩ ඇත
16
00:03:38,120 --> 00:03:41,640
{\an8}ඔහුගේ හොඳම මිතුරා නැරඹීම
ඔහු ඉදිරිපිට වෙඩි තබා ගන්න ...
17
00:03:42,320 --> 00:03:45,760
{\an8}ඉතින්, තරුණ අරන් මහතා සහ මම අතර,
18
00:03:45,840 --> 00:03:47,240
{\an8}වඩා කඩවසම් කවුද?
19
00:03:49,680 --> 00:03:50,800
එය පිළිමයක් පමණි,
20
00:03:50,880 --> 00:03:52,840
නමුත් හැමෝගෙම රංගනය
එය ජීවිතය හෝ මරණය වගේ.
21
00:03:53,960 --> 00:03:56,000
සසි මහත්මිය මැදිහත් නොවුණා නම්,
22
00:03:56,080 --> 00:03:59,600
අරන් මහතාගේ පිළිරුව
මේ වන විට විනාශ වී ඇත.
23
00:04:04,320 --> 00:04:05,600
- සංගුවන්ශ්රී මහත්මිය.
- ඔව්?
24
00:04:06,760 --> 00:04:10,000
මගේ පියා විය
ඇත්තටම අරං මහත්තයා එක්ක ඒ තරම් සමීපද?
25
00:04:10,080 --> 00:04:11,800
ඇත්ත වශයෙන්.
26
00:04:11,880 --> 00:04:14,800
ඔවුන් එක්ව මෙම හෝටලය ආරම්භ කර ඇත.
27
00:04:14,880 --> 00:04:19,320
නමුත් එදා හෝටලය
දැඩි මූල්ය අර්බුදයක සිටියා.
28
00:04:19,399 --> 00:04:21,959
අරං මහත්තයට තවත් ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.
එබැවින් ඔහු සිය දිවි නසා ගත්තේය.
29
00:04:22,720 --> 00:04:26,720
සභාපතිවරයාට ගෙන යාමට සිදු විය
සමාගම පමණක් ඉතිරි කිරීමේ බර.
30
00:04:26,800 --> 00:04:28,640
සහ ඔහු හරහා ඇද ගැනීමට සමත් විය.
31
00:04:31,440 --> 00:04:35,080
නමුත් එම පිළිමය...
එය ඔහුට වේදනාකාරී මතක් කිරීමක් විය හැකිය.
32
00:04:36,520 --> 00:04:39,960
සංගුවන්ශ්රී මහත්මිය, නුබ්දාඕට ගන්න එපා කියන්න
Pathawee ළඟ වැඩියි.
33
00:04:40,040 --> 00:04:41,400
මම ඒකට කැමති නැහැ.
34
00:04:43,720 --> 00:04:46,760
මම සේවකයන්ට කැමති නැහැ
විධායකයින් සමඟ ඕනෑවට වඩා සමීප වීම.
35
00:04:51,440 --> 00:04:52,880
මම ඒ අයට සම්පූර්ණයෙන්ම වෛර කරනවා
36
00:04:52,960 --> 00:04:55,120
ඔවුන්ගේ ලොක්කන්ට උරා බොන.
37
00:04:55,200 --> 00:04:57,880
මම Nubdao ට අනතුරු ඇඟවීමට වග බලා ගන්නෙමි.
38
00:04:57,960 --> 00:04:59,200
මම ඇයටත් කියන්නම්
39
00:04:59,280 --> 00:05:00,960
ඇයත් ඔබෙන් ඈත් වීමට.
40
00:05:01,040 --> 00:05:02,000
අවශ්ය නැහැ.
41
00:05:04,440 --> 00:05:07,800
සේවකයින් හැසිරවිය යුතු ආකාරය මම දනිමි. මම දන්නවා.
42
00:05:13,200 --> 00:05:15,400
මුලින්ම එයාට ඕන මම එයාව නවත්තන්න.
43
00:05:15,480 --> 00:05:17,480
එතකොට එයා එහෙම නෑ. ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
44
00:05:18,880 --> 00:05:21,040
මේක මට හිසරදයක් වෙනවා.
45
00:05:26,000 --> 00:05:29,160
අයියා කොහොමද?
ඔබ ඔහුට කතා කර තිබේද?
46
00:05:29,240 --> 00:05:32,600
මෑතකදී, කිම් ගමන් කරයි
හැමදාම කලින් හෝටලයට.
47
00:05:32,680 --> 00:05:35,920
මම හිතන්නේ ඔහු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
පතාවී සහ ඔහුගේ මව.
48
00:05:39,600 --> 00:05:41,840
ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.
49
00:05:41,920 --> 00:05:45,200
ඔවුන්ට පුනීල කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
සියලු වත්කම් ඔවුන්ගේ සාක්කුවලට.
50
00:05:45,280 --> 00:05:46,560
මොනවා උනත්,
51
00:05:46,640 --> 00:05:50,360
ඒ දේවල් අයිති
ඔබට සහ ඔබේ සහෝදරයාට,
52
00:05:50,440 --> 00:05:52,880
එම පරපෝෂිතයන් දෙදෙනා නොවේ. ඒක මතක තියාගන්න.
53
00:05:52,960 --> 00:05:56,920
ඒත් තාත්තා නිතරම කියනවා හෝටලය හැදුවා කියලා
ඔහුගේ ලේ, දහඩිය සහ කඳුළු සමඟ.
54
00:05:58,760 --> 00:06:00,520
වසර විසිපහකට පෙර,
55
00:06:00,600 --> 00:06:03,200
එම හෝටලය විට
බංකොලොත් වීමේ අද්දර විය,
56
00:06:03,280 --> 00:06:06,680
ඇප දුන්නේ මම නොවේද?
57
00:06:06,760 --> 00:06:09,000
මම අපේ ඉඩම්, අපේ හරක් විකුණුවා.
58
00:06:09,080 --> 00:06:11,800
ඒක බේරගන්න මම හැමදේම කැප කළා.
59
00:06:11,880 --> 00:06:15,120
මම නොවේ නම්, ඔබේ පියා
අද කිසිවක් නැත.
60
00:06:15,200 --> 00:06:17,600
මට එය නැවත ගෙන ඒමට ඉඩ නොදෙන්න.
61
00:06:19,320 --> 00:06:21,760
කිම් මේ ගැන දැනගත්තොත්,
ඔහු එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙයි.
62
00:06:21,840 --> 00:06:22,800
හරියටම.
63
00:06:24,160 --> 00:06:26,720
So, how do we make sure he finds out?
64
00:06:32,400 --> 00:06:35,040
දැන්, මම යාඥා කිරීමට යා යුතුයි.
65
00:06:35,640 --> 00:06:36,520
හරි.
66
00:06:47,280 --> 00:06:49,320
අහෝ දිව්ය බලවේග,
67
00:06:49,920 --> 00:06:53,200
මා විසින් රැස් කරගත් කුසලයෙන්
68
00:06:53,280 --> 00:06:56,200
මේ ජීවිතයේ සහ පෙර ජීවිතයේදී,
69
00:06:56,280 --> 00:06:58,160
මම ඔබෙන් අයදිනවා…
70
00:06:58,680 --> 00:07:01,480
Taychit, Sasi, ඉඩ දෙන්න
71
00:07:01,560 --> 00:07:03,160
and their wretched son Pathawee suffer.
72
00:07:03,240 --> 00:07:06,480
වේදනාව, දුක්ඛිත බව ඔවුන්ට දන්වන්න
73
00:07:06,560 --> 00:07:09,160
සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම.
74
00:07:09,240 --> 00:07:11,400
ඔවුන්ට දුක්ඛිත, කාලකණ්ණි මරණවලට ඉඩ දෙන්න,
75
00:07:11,480 --> 00:07:14,560
පාරේ යන බල්ලන්ට වඩා නරකයි
76
00:07:14,640 --> 00:07:17,360
ජිත්සුදාට කරපු දේට.
77
00:07:17,440 --> 00:07:21,560
මාගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු ලැබේවා.
78
00:07:39,720 --> 00:07:42,880
{\an8}බොහෝ අය කඳුළු සලයි
ලූණු කපන විට.
79
00:07:42,960 --> 00:07:44,240
මෙන්න සරල විසඳුමක්.
80
00:07:47,800 --> 00:07:51,400
චුවිංගම් චුවිංගම් හෝ රසකැවිලි උරා ගැනීම
ළුණු පෙති කපන අතරතුර
81
00:07:51,480 --> 00:07:55,800
කුපිතවීම අඩු කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.
82
00:07:55,880 --> 00:07:59,280
ඔබේ මුඛයෙන් හුස්ම ගැනීමේ සිට
83
00:07:59,360 --> 00:08:01,720
මුලින්ම සල්ෆර් සංයෝග අවශෝෂණය කරයි,
84
00:08:01,800 --> 00:08:05,640
ඔවුන් ඔබේ ඇස්වලට නොඑනු ඇත.
85
00:08:06,240 --> 00:08:11,120
මේ ආකාරයෙන්, ඔබ කඳුළු සලන්නේ නැත
ළුණු කපන අතරතුර.
86
00:08:22,920 --> 00:08:24,360
ඔබ මේ අරක්කැමියා දන්නවාද?
87
00:08:25,440 --> 00:08:29,840
මම එයාගෙ පේජ් එක ෆලෝ කරපු කාලෙ ඉඳන්
අනුගාමිකයින් සියයක්. දැන් ඔහුට මිලියන ගණනක් ඇත.
88
00:08:30,520 --> 00:08:32,720
නමුත් කිසිවෙක් ඔහුගේ මුහුණ දැක නැත.
89
00:08:34,120 --> 00:08:35,280
අභිරහස්, හාහ්?
90
00:08:36,760 --> 00:08:41,400
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු K-drama නළුවෙක් වගේ උණුසුම්!
91
00:08:43,559 --> 00:08:47,440
ඔහු ලැජ්ජාශීලී, නිකම්ම නිකම් මිනිහෙක් නම් මොකද වෙන්නේ
කවුරුවත් දැනගන්නවට අකමැති කවුද?
92
00:08:49,280 --> 00:08:53,600
කමක් නෑ.
දවසක මම එයා කවුද කියලා හොයාගන්නම්.
93
00:08:57,520 --> 00:08:59,280
මම බඩගින්නේ!
94
00:08:59,800 --> 00:09:02,200
Namfah, Nubdao, රාත්රී ආහාරය සඳහා කුමක්ද?
95
00:09:02,280 --> 00:09:04,640
මම දවසම කෑවේ නැහැ.
96
00:09:05,200 --> 00:09:06,520
ඒ වෙනුවට ඔබේ "විශේෂ මෙනුව" අනුභව කරන්න.
97
00:09:06,600 --> 00:09:09,320
පෝකර් චිප්ස්, ඔට්ටු ඇල්ලීම,
සහ සූදු ණය.
98
00:09:09,400 --> 00:09:12,000
ආහාර වෙනුවට එය ඔබම පුරවා ගන්න!
99
00:09:12,080 --> 00:09:14,520
ඔබ සියලු මුදල් සූදුවට වියදම් කර ඇත.
100
00:09:14,600 --> 00:09:17,440
ඉදිරියට එන්න. කවදද මේක කියන එක නවත්තන්නේ?
101
00:09:17,520 --> 00:09:19,800
මම දවසම වැඩ කරන්නේ බඩු බෙදලා.
102
00:09:20,400 --> 00:09:23,680
පොඩි සූදුවක්
ජීවිතය රසවත් කිරීම අපරාධයක් නොවේ.
103
00:09:35,600 --> 00:09:37,160
හේයි!
104
00:09:37,240 --> 00:09:38,280
කෑම කොහෙද?
105
00:09:38,360 --> 00:09:39,600
එතනම.
106
00:09:40,320 --> 00:09:41,560
කොහෙද?
107
00:09:41,640 --> 00:09:44,040
ඒ ඔබේ කෙටි කෑමයි. කන්න!
108
00:09:46,080 --> 00:09:48,160
නම්ෆා, කුඩා යක්ෂයා!
109
00:09:48,240 --> 00:09:49,480
නම්ෆා.
110
00:09:51,280 --> 00:09:52,680
මට බඩගිනියි!
111
00:10:11,200 --> 00:10:13,800
අපට බිත්තර, ළූණු සහ අර්තාපල් තිබේ.
112
00:10:13,880 --> 00:10:14,920
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
113
00:10:24,960 --> 00:10:25,800
මට අදහසක් තියෙනවා.
114
00:11:41,200 --> 00:11:43,720
ඒක අමුතුයි වගේ. මේ මොන වගේ කෑමක්ද?
115
00:11:44,680 --> 00:11:46,120
ඔබත් අමුතුයි!
116
00:11:46,720 --> 00:11:48,360
නමක් නෑ. මම මේක උයපු පළවෙනි වතාව.
117
00:11:48,440 --> 00:11:50,320
පළමු වරට?
118
00:11:50,960 --> 00:11:53,640
ඉන්න. ඉතින්, මම ඔබේ පරීක්ෂණ විෂය?
119
00:11:54,280 --> 00:11:55,760
ඔබ එය අනුභව කරනවාද නැද්ද?
බැරිනම් මමම කනවා.
120
00:11:55,840 --> 00:11:57,840
ඉන්න. මම ඒක කන්නම්.
121
00:12:01,320 --> 00:12:02,960
එතරම් සංවේදී.
122
00:12:08,400 --> 00:12:09,760
අපි උත්සාහ කරමු.
123
00:12:14,800 --> 00:12:15,640
මෙය රසවත්!
124
00:12:15,720 --> 00:12:17,640
එය කිසිසේත්ම නරක නැත.
125
00:12:18,280 --> 00:12:20,280
වේගය අඩු කරන්න. කිසිවෙකු එය ඔබෙන් ගන්නේ නැත.
126
00:12:20,360 --> 00:12:22,040
ඔහ්, වාව්.
127
00:12:23,440 --> 00:12:26,760
ඔබ Mawin Fin Furr මත ගියහොත්,
ඔබ විශාල පහරක් වී අපිරිසිදු පොහොසත් වනු ඇත!
128
00:12:26,840 --> 00:12:28,480
ඒක ප්රසිද්ධ සංදර්ශනයක්.
129
00:12:28,560 --> 00:12:30,200
- ඒක!
- එය ඉහළම මට්ටමේ.
130
00:12:31,160 --> 00:12:32,320
ඔබ පොහොසත් වනු ඇත.
131
00:12:32,400 --> 00:12:35,280
ඔබ මෙතෙක් කී පළමු අවස්ථාව මෙයයි
මම ඇත්තටම එකඟ වන දෙයක්.
132
00:12:43,160 --> 00:12:44,200
ඇතුලට එන්න.
133
00:12:54,520 --> 00:12:56,240
විධායක සාරාංශය මෙයයි.
134
00:13:01,520 --> 00:13:03,800
ඔබ හරහා යන්න ඕනේ නැහැ
මෙම සියලුම ලියකියවිලි.
135
00:13:04,440 --> 00:13:07,800
විධායක සාරාංශය කියවන්න.
136
00:13:08,520 --> 00:13:11,520
මම ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල සාරාංශ කර ඇත
සහ ප්රධාන කරුණු ඉස්මතු කළේය
137
00:13:11,600 --> 00:13:13,400
හෙට රැස්වීමට ඔබට අවශ්යයි.
138
00:13:16,680 --> 00:13:17,800
ගොඩාක් ස්තූතියි.
139
00:13:18,720 --> 00:13:21,560
මම ලේඛන කටයුතුවල ගිලී සිටියෙමි.
140
00:13:21,640 --> 00:13:23,720
මම දන්නෙත් නෑ
මම මේ සියල්ල කියවා අවසන් කළහොත්.
141
00:13:26,440 --> 00:13:27,320
මෙතන.
142
00:13:29,360 --> 00:13:30,200
ඔයාට ස්තූතියි.
143
00:13:31,720 --> 00:13:33,880
හෙට රැස්වීම
144
00:13:33,960 --> 00:13:36,920
නව කාර්ය මණ්ඩලය බඳවා ගැනීමයි
විවිධ දෙපාර්තමේන්තු සඳහා,
145
00:13:37,000 --> 00:13:39,680
නමුත් කිම්හාන් මහතා එයට විරුද්ධ වන බව මට විශ්වාසයි.
146
00:13:39,760 --> 00:13:41,600
විශේෂයෙන්ම
ආහාර පාන දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා.
147
00:13:42,280 --> 00:13:45,000
ආහාර අපගේ හෝටලයේ විකුණුම් ස්ථාන වලින් එකකි,
148
00:13:46,400 --> 00:13:48,320
සහ මාසික ආදායම සැලකිය යුතු ය.
149
00:13:48,880 --> 00:13:51,360
ඇයි අයියා ඒකට විරුද්ධ වෙන්නේ?
150
00:13:51,440 --> 00:13:54,800
ආදායම ඉහළයි,
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ එය ලාභදායී නොවන බවයි.
151
00:13:55,600 --> 00:13:57,960
ආහාර පාන දෙපාර්තමේන්තුව
ඉහළ ආදායමක් ඇත
152
00:13:58,040 --> 00:13:59,800
නමුත් දිගින් දිගටම පාඩු ලබනවා
153
00:14:01,080 --> 00:14:04,080
අකාර්යක්ෂම ප්රසම්පාදන ක්රමයක් හේතුවෙන්
154
00:14:04,160 --> 00:14:06,040
සහ පිරිවැය පාලනයක් නොමැතිකම,
155
00:14:06,880 --> 00:14:08,960
අධික වියදම් වලට තුඩු දෙයි.
156
00:14:09,040 --> 00:14:13,080
ඉතින්, අපි කාර්ය මණ්ඩලය අඩු කළත්,
157
00:14:13,160 --> 00:14:15,120
ඒකෙන් මුල ප්රශ්නය විසඳෙන්නේ නැද්ද?
158
00:14:15,200 --> 00:14:16,840
හරියටම.
159
00:14:16,920 --> 00:14:20,200
මූල්ය කළමනාකාරීත්වය ප්රශ්න කරන තුරු
විසඳා ඇත.
160
00:14:22,600 --> 00:14:24,520
ඒත්... කිම් එකඟ වෙයිද?
161
00:14:25,800 --> 00:14:30,120
ඔහු මුරණ්ඩු බව පෙනේ,
නමුත් එය වැඩ කරන විට,
162
00:14:30,200 --> 00:14:32,400
ප්රබල තර්කයට ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළ හැක.
163
00:14:32,480 --> 00:14:33,600
මාව විශ්වාස කරන්න.
164
00:14:39,120 --> 00:14:40,480
ගොඩක් පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා.
165
00:14:40,560 --> 00:14:42,520
ඔබ හොඳින් විවේක ගත යුතුයි
166
00:14:43,120 --> 00:14:44,520
හෙට සටන සඳහා.
167
00:15:53,080 --> 00:15:55,840
ආයුබෝවන්. මේ කව්ද?
168
00:15:57,280 --> 00:15:58,320
මේ මම, Nubdao.
169
00:15:59,800 --> 00:16:00,920
කිම්හාන් මහතා?
170
00:16:04,000 --> 00:16:06,560
ඔබ හිතුවේ එය වංචාකාරී ඇමතුමක් කියාද?
171
00:16:11,000 --> 00:16:13,640
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
172
00:16:20,840 --> 00:16:23,480
මට හෙට උදේ 9 ට රැස්වීමක් තියෙනවා.
173
00:16:23,560 --> 00:16:25,960
මට ඔබ මගේ කෝපි ගෙන ඒමට අවශ්යයි
ප්රධාන සම්මන්ත්රණ ශාලාවට.
174
00:16:28,600 --> 00:16:29,760
නිසැකවම,
175
00:16:29,840 --> 00:16:31,960
මම කැෆේ කාර්ය මණ්ඩලයට දන්වන්නම්.
176
00:16:33,640 --> 00:16:36,880
මම ඔයාට කතා කළා, ඉතින් ඔයා තමයි
කවුද ඒක බලාගන්න ඕනේ, Nubdao.
177
00:16:39,440 --> 00:16:40,360
කුමක් ද?
178
00:16:41,840 --> 00:16:44,400
මට ලුංගෝ කෝපි, කෝපි ග්රෑම් දහයක් ඕන
179
00:16:44,480 --> 00:16:46,160
ග්රෑම් 24 ක එන්නතකට,
180
00:16:46,240 --> 00:16:49,880
තත්පර 35 කින් පමණ උපුටා ගන්නා ලදී.
181
00:16:49,960 --> 00:16:52,600
මිලි ලීටර් 120 එස්ප්රෙසෝ වෙඩිල්ලක්
182
00:16:54,880 --> 00:16:57,000
උඩින් ක්රීම් එක්ක,
183
00:16:58,400 --> 00:17:01,400
ටිකක් සමග ටිකක් තිත්ත
කහට ගතියෙන් යුතු, සම්පූර්ණ ශරීරයක් නැත.
184
00:17:07,040 --> 00:17:08,040
එච්චරයි.
185
00:17:08,839 --> 00:17:11,480
ඔබේ කෝපි මා බලාපොරොත්තු සුන් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
186
00:17:16,839 --> 00:17:17,960
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
187
00:17:20,280 --> 00:17:21,200
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
188
00:17:49,640 --> 00:17:52,520
බඳවා ගැනීමට මම එකඟ නොවෙමි
මෙම අවස්ථාවේදී තවත් කාර්ය මණ්ඩලයක්.
189
00:17:52,600 --> 00:17:53,560
වාර්ෂික වාර්තාව
190
00:17:53,640 --> 00:17:55,640
විශේෂයෙන්ම
ආහාර පාන දෙපාර්තමේන්තුවේ.
191
00:17:56,760 --> 00:17:58,960
නමුත් අපේ දෙපාර්තමේන්තුවට තවත් කාර්ය මණ්ඩලයක් අවශ්යයි.
192
00:17:59,040 --> 00:18:03,600
අපට ආපනශාලා අමුත්තන්ගේ වැඩිවීමක් ඇත
වසර ආරම්භයේ සිට.
193
00:18:10,680 --> 00:18:13,200
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව සෑම මසකම රතු පාටයි.
194
00:18:13,280 --> 00:18:15,880
ඔබේ වියදම් ඉක්මවා යයි
සෑම මසකම පාහේ ඔබේ ආදායම.
195
00:18:15,960 --> 00:18:19,960
අපි තවත් කාර්ය මණ්ඩලයක් එකතු කළහොත්,
එය පිරිවැය වැඩි කරනු ඇත.
196
00:18:20,040 --> 00:18:22,680
සහ අවංකව, අංකය
අපට දැනටමත් සිටින සේවකයින්ගෙන්
197
00:18:24,160 --> 00:18:25,600
අධික වේ.
198
00:18:27,200 --> 00:18:28,600
අපගේ ආහාර පාන දෙපාර්තමේන්තුව
199
00:18:29,480 --> 00:18:31,160
නිරන්තරයෙන් ඉහළ විකුණුම් උත්පාදනය කර ඇත,
200
00:18:31,240 --> 00:18:35,440
නමුත් එහි පාඩු සිදුවේ
මූල්ය අවභාවිතයෙන්.
201
00:18:35,520 --> 00:18:38,960
කැපුම් කාර්ය මණ්ඩලය උදව් කරන්නේ නැත.
202
00:18:39,040 --> 00:18:41,040
එය ගුණාත්මක භාවයට පවා හානි විය හැකිය.
203
00:18:45,080 --> 00:18:45,960
සිත්ගන්නා සුළුය.
204
00:18:47,560 --> 00:18:50,920
මම හිතන්නේ අපි මූලික හේතුව විසඳිය යුතුයි
205
00:18:51,000 --> 00:18:53,960
වඩා හොඳ මූල්ය පාලනයක් ක්රියාත්මක කිරීමෙන්.
206
00:19:02,040 --> 00:19:03,960
හොඳයි. මම ඔබට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙමි.
207
00:19:04,960 --> 00:19:08,840
සෑම කෙනෙකුම දැකීමට ආශාවෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි
අපේ නව උප ජනාධිපතිවරයා ක්රියා කරන ආකාරය.
208
00:19:13,240 --> 00:19:14,560
හරි, හැමෝම?
209
00:19:18,080 --> 00:19:19,040
මට සමාවෙන්න.
210
00:19:21,080 --> 00:19:22,280
Nubdao!
211
00:19:22,360 --> 00:19:24,160
අපි රැස්වීමක් මැද.
212
00:19:24,240 --> 00:19:26,360
- කවුද ඔයාට ඇතුළට එන්න අවසර දුන්නේ?
- මම කළා.
213
00:19:34,960 --> 00:19:37,480
හරි, අදට එච්චරයි.
214
00:19:38,880 --> 00:19:40,400
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.
215
00:20:14,440 --> 00:20:16,120
ලුන්ගෝ කෝපි,
216
00:20:16,200 --> 00:20:19,240
ග්රෑම් 24 කට කෝපි ග්රෑම් 10 ක්,
217
00:20:19,320 --> 00:20:21,720
තත්පර 35ක් සඳහා උපුටා ගන්නා ලදී,
218
00:20:21,800 --> 00:20:25,000
120 ml espresso ෂොට් එකකින් ඉහළට
219
00:20:25,080 --> 00:20:28,120
සිහින් ක්රීමා තට්ටුවක් සමඟ,
220
00:20:28,200 --> 00:20:29,880
තරමක් කටුක
කහට ඉඟියක් සමඟ,
221
00:20:29,960 --> 00:20:32,520
ඔබ ඉල්ලා සිටි පරිදි ශරීරය බර නැත.
222
00:20:36,480 --> 00:20:40,960
දන්නවද වෙනස
Lungo සහ Americano අතර?
223
00:20:42,640 --> 00:20:45,840
ලුන්ගෝ පෙරා ඇත
උණු වතුරට කෝපි නිස්සාරණය කිරීමෙන්,
224
00:20:45,920 --> 00:20:48,200
Americano හදද්දී
එස්ප්රෙසෝ වලට උණු වතුර එකතු කිරීමෙන්.
225
00:20:49,360 --> 00:20:50,840
නරක නැහැ.
226
00:20:50,920 --> 00:20:53,520
ඔබ මීට පෙර බැරිස්ටා ලෙස වැඩ කර තිබේද?
227
00:20:54,800 --> 00:20:58,080
නැහැ, මම පොඩ්කාස්ට් එකකට සවන් දුන්නා.
228
00:21:02,200 --> 00:21:03,920
බලමු බොන්න පුලුවන්ද කියලා.
229
00:21:06,840 --> 00:21:08,160
අපි උත්සාහ කරමු.
230
00:21:16,840 --> 00:21:20,040
එය කොහොම ද?
මේක මම හදන පලවෙනි වතාව.
231
00:21:20,120 --> 00:21:21,120
හොඳයි --
232
00:21:23,240 --> 00:21:26,560
මම කිව්වේ, නරක නැහැ. එය පානය කළ හැකි ය.
233
00:21:31,040 --> 00:21:34,840
හොඳයි, වෙන කිසිවක් නොමැති නම්,
මම නැවත වැඩට එන්නම්.
234
00:21:35,440 --> 00:21:37,640
අද රැකියාවෙන් පසු ඔබ නිදහස්ද?
235
00:21:40,280 --> 00:21:41,920
මට වැදගත් දෙයක් සාකච්ඡා කරන්න ඕන.
236
00:21:54,640 --> 00:21:58,840
ඔබ හරි. ශක්තිමත් තර්කනය
අයියාගේ අදහස වෙනස් කළා.
237
00:22:00,320 --> 00:22:02,440
මම කිව්වේ අත්දැකීමෙන් විතරයි.
238
00:22:03,080 --> 00:22:06,240
බොහෝ විධායකයින්
දත්ත මත පදනම් වූ තීරණ විශ්වාස කරන්න.
239
00:22:07,320 --> 00:22:10,800
ඔබ කිසිවක් නොකීවා නම්,
මම හිතුවා ඔයාට එයාගේ හිත කියවන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
240
00:22:11,800 --> 00:22:16,040
කිසිවෙකුට අනාවැකි කිව නොහැක
කිම්හාන් මහතා සිතන්නේ කුමක්ද?
241
00:22:19,600 --> 00:22:23,560
එය ඇත්ත. මටත් එයාව කියවන්න බෑ.
242
00:22:25,240 --> 00:22:27,680
ඒත් අද රැස්වීම
ඔයා නිසා හරි ගියා.
243
00:22:28,560 --> 00:22:29,800
පුදුමයක් නැහැ.
244
00:22:29,880 --> 00:22:31,560
ඔයා මේ හොදයි.
245
00:22:31,640 --> 00:22:33,600
ඒකයි මගේ තාත්තා
මට උදව් කිරීමට ඔබට පවරා ඇත.
246
00:22:40,720 --> 00:22:44,360
මේ වසරේ, අපට පමණක් අවසර ඇත
එක් මුළුතැන්ගෙයි සහායකයකු බඳවා ගැනීමට.
247
00:22:44,440 --> 00:22:46,160
- එකක් විතරද?
- ඔව්.
248
00:22:48,000 --> 00:22:48,840
එකක්ද?
249
00:22:49,560 --> 00:22:50,520
ඒක විහිළුවක්.
250
00:22:50,600 --> 00:22:53,880
අපි එහෙ මෙහෙ දුවනවා
හුස්ම ගන්න වෙලාවක් නැතුව.
251
00:22:54,880 --> 00:22:56,920
අපි අඩුම තරමින් තව දෙන්නෙක්වත් බඳවා ගත යුතුයි.
252
00:22:57,000 --> 00:23:00,920
හේයි, අඩුම තරමින් අපි දොට්ට දැමීම්වලට මුහුණ දෙන්නේ නැහැ.
253
00:23:01,000 --> 00:23:04,520
මට රැකියා විරහිත වීමට අවශ්ය නැත.
254
00:23:05,200 --> 00:23:07,040
කැඩී යාම වඩාත් භයානක ය.
255
00:23:07,120 --> 00:23:11,960
හොඳයි, මේක තමයි ප්රතිපත්තිය.
අපි එය අනුගමනය කළ යුතුයි.
256
00:23:12,040 --> 00:23:14,360
ඒ කියන්නේ මේ වසරේ තේරීම් ක්රියාවලිය
257
00:23:14,440 --> 00:23:16,080
දැඩි වනු ඇත.
258
00:23:16,160 --> 00:23:18,360
ලිඛිත පරීක්ෂණයක් සහ ප්රායෝගික විභාගයක් දෙකම.
259
00:23:18,440 --> 00:23:20,000
ඒක හරිම අමාරුයි.
260
00:23:20,080 --> 00:23:23,320
ගන්නවා වගේ
විශ්වවිද්යාල ප්රවේශ විභාගයක්.
261
00:23:24,200 --> 00:23:26,840
කවුද විභාගෙ ලියන්නෙ?
262
00:23:28,760 --> 00:23:29,640
ඔබ, මායාක්?
263
00:23:29,720 --> 00:23:33,120
හේයි, මම වැඩිපුර අතේ තියෙන මිනිහෙක්.
264
00:23:33,200 --> 00:23:35,000
න්යාය සමඟ විශිෂ්ට නොවේ.
265
00:23:36,720 --> 00:23:37,840
මම නෙවෙයි.
266
00:23:38,920 --> 00:23:40,640
ඔබ එය නොකරන්නේ නම්, කවුද?
267
00:23:40,720 --> 00:23:41,880
ඔව්.
268
00:23:43,120 --> 00:23:44,280
මම.
269
00:23:46,120 --> 00:23:47,240
පඨවී මහතා?
270
00:23:51,480 --> 00:23:53,080
මමම විභාගය ලියන්නම්.
271
00:24:06,760 --> 00:24:07,680
ගිහින් කන්න.
272
00:24:08,680 --> 00:24:09,960
සුප් හොද්ද වඩාත් රස වන්නේ එය උණුසුම් වන විටය.
273
00:24:10,560 --> 00:24:13,080
ඔයා මට මෙතනට කතා කළා
වැදගත් දෙයක් සඳහා. එය කුමක් ද?
274
00:24:14,960 --> 00:24:15,800
මට අමතක වුණා.
275
00:24:18,600 --> 00:24:20,320
- කන්න.
- එහෙනම්, මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.
276
00:24:20,920 --> 00:24:21,800
ඉන්න.
277
00:24:22,960 --> 00:24:24,120
ඉඳ ගන්න.
278
00:24:31,640 --> 00:24:34,120
ඊයේ මම දැක්කා ඔයා වී එක්ක තනියම කතා කරනවා.
279
00:24:35,280 --> 00:24:36,560
ඒ කුමක් ගැනද?
280
00:24:38,440 --> 00:24:40,120
- මට ඒක කියන්න බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
281
00:24:40,200 --> 00:24:41,520
ඔබ මට අණ නොකළ නිසා.
282
00:24:44,720 --> 00:24:45,760
මම ඇණවුම් කළේ කුමක්ද?
283
00:24:46,360 --> 00:24:49,160
ඔයා මට කිව්වා කවදාවත් කතා කරන්න එපා කියලා
ඔවුන්ගේ පිටුපසින් සිටින අපගේ උසස් නිලධාරීන් ගැන,
284
00:24:49,240 --> 00:24:50,960
හොඳ හෝ නරක.
285
00:24:52,800 --> 00:24:53,800
ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද?
286
00:24:53,880 --> 00:24:55,400
කොහෙත්ම නැහැ.
287
00:24:56,160 --> 00:24:57,560
ඔයා ඇහුව නිසා මම උත්තර දුන්නා.
288
00:24:58,600 --> 00:25:00,760
මම කිව්වා මම ඒක කරන්නේ නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.
289
00:25:00,840 --> 00:25:03,560
නමුත් ඔබ මගේ නීතිය කඩ කළා
වී සමඟ කතා කිරීමෙන්.
290
00:25:03,640 --> 00:25:06,960
එය නීතියක් නොවන බව මම විශ්වාස කරමි.
එය ප්රතිපත්තියක් හෝ නියාමනයක් නොවේ.
291
00:25:07,040 --> 00:25:10,440
එය මගේ නියෝගයක් නම්, එය නීතියකි.
292
00:25:18,280 --> 00:25:19,440
තේරුනා.
293
00:25:20,280 --> 00:25:21,520
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
294
00:25:22,960 --> 00:25:25,240
තවත් "වැදගත්" යමක් තිබේද?
295
00:25:28,400 --> 00:25:29,320
නැත.
296
00:25:30,960 --> 00:25:32,120
එතකොට මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.
297
00:25:33,640 --> 00:25:35,760
ඔබේ සුප් රසවිඳින්න
298
00:25:36,440 --> 00:25:37,800
එය තවමත් උණුසුම්ව තිබියදී.
299
00:26:11,400 --> 00:26:13,160
Nubdao, හරිද?
300
00:26:15,720 --> 00:26:16,560
ඔහ්, ඒ ඔබයි.
301
00:26:19,520 --> 00:26:23,120
මම යදා, පඨවී මහතාගේ ලේකම්.
302
00:26:23,200 --> 00:26:24,480
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
303
00:26:25,440 --> 00:26:27,800
එලෙසම. ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.
304
00:26:31,120 --> 00:26:32,520
ඔබ කිම් මහතා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
305
00:26:34,400 --> 00:26:38,560
නැහැ, ඔහු මගේ ලොක්කා පමණයි.
අපි කිසිම ආකාරයකින් සම්බන්ධ නැහැ.
306
00:26:40,240 --> 00:26:41,800
සම්බන්ධ නැද්ද?
307
00:26:42,760 --> 00:26:44,200
නමුත් ඔබ දෙදෙනා එකට රාත්රී ආහාරය ගනිමින් සිටියා.
308
00:26:44,280 --> 00:26:45,720
හයේ පන්තියේ ළමයෙක් පවා
309
00:26:46,600 --> 00:26:48,200
යමක් සිදුවෙමින් පවතින බව පැවසිය හැකිය.
310
00:26:50,000 --> 00:26:53,040
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ, මම ඔබට සහතික වෙමි.
311
00:26:53,800 --> 00:26:55,160
ඔබ තවමත් මා විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
312
00:26:55,240 --> 00:26:57,360
ඔබට කිම්හාන් මහතාගෙන්ම විමසිය හැක.
313
00:27:20,640 --> 00:27:22,320
මම ඔබ හා එක් වුවහොත් කමක් නැද්ද?
314
00:27:34,040 --> 00:27:35,760
ඒක ඔයා කරපු දෙයක් නේද?
315
00:27:37,040 --> 00:27:38,360
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
316
00:27:40,000 --> 00:27:41,360
අද උදෑසන රැස්වීම.
317
00:27:42,160 --> 00:27:44,400
ඒ අදහස ඔබෙන් බව මට පෙනුණා.
318
00:27:47,280 --> 00:27:49,400
එය වී මහතාගේ සැලසුම විය හැකිය.
319
00:27:52,200 --> 00:27:54,320
වී? ඌ මෝඩයෙක්.
320
00:27:54,400 --> 00:27:56,280
එයාට කවදාවත් උඩට එන්න බැරි වුණා
ඒ වගේ දෙයක් එක්ක.
321
00:27:57,760 --> 00:28:00,240
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා ඕනෑවට වඩා අවතක්සේරු කරයි.
322
00:28:01,640 --> 00:28:04,160
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අයියා
323
00:28:04,240 --> 00:28:06,080
වැඩි හැකියාවක් ඇත
ඔබ ඔහුට ණය දෙනවාට වඩා.
324
00:28:10,680 --> 00:28:13,000
වී සහ මම සෑම විටම ප්රතිවාදීන් විය.
325
00:28:14,680 --> 00:28:16,080
එයාට උදව් කරනවා
326
00:28:16,840 --> 00:28:18,680
ඒ කියන්නේ ඔයා මට විරුද්ධයි.
327
00:28:18,760 --> 00:28:20,880
මම ඔහුගේ ලේකම් විය හැකිය,
328
00:28:23,200 --> 00:28:26,120
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම ඔබේ පැත්තේ නැහැ.
329
00:28:35,200 --> 00:28:37,000
මට එයාගේ රහස් දැනගන්න ඕන.
330
00:28:37,840 --> 00:28:38,840
මට ඒකෙන් මොනවද?
331
00:28:38,920 --> 00:28:40,520
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
332
00:28:41,640 --> 00:28:43,280
ගනුදෙනු කරන්න.
333
00:29:10,600 --> 00:29:11,760
ඔබේ විටමින්.
334
00:29:12,600 --> 00:29:14,000
ස්තුතියි.
335
00:29:14,800 --> 00:29:16,360
පතාවී තාම ගෙදර ඇවිත්ද?
336
00:29:16,440 --> 00:29:20,280
ඔහු තම මිතුරෙකුගේ නිවසක නැවතී සිටී.
එයා හෙට ආපහු එයි.
337
00:29:22,000 --> 00:29:25,640
අපි ඔහුට සුදුසු කාන්තාවක් සොයා ගත යුතුයි.
338
00:29:25,720 --> 00:29:28,040
ඔහු පදිංචි වීමට කාලයයි.
339
00:29:29,000 --> 00:29:33,080
හදවතේ කාරණා
ඔහුට භාර දිය යුතුය.
340
00:29:33,720 --> 00:29:37,080
සහ ඔහු අවසන් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
පාරේ කවුරුවත් නැති එක්කද?
341
00:29:37,160 --> 00:29:39,040
ඒක කොහෙද දාලා යන්නේ
අපේ පවුලේ කීර්තිය?
342
00:29:39,120 --> 00:29:43,200
ඔහු කිම්හාන් මෙන් අවසන් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මොනතරම් නින්දාවක්ද.
343
00:29:43,280 --> 00:29:46,600
මම ඔබේ ආදරණීය පුතා මෙන් විය යුතුද?
344
00:29:47,320 --> 00:29:49,640
අඩුම තරමේ පඨවීවත්
345
00:29:49,720 --> 00:29:53,040
ඔහුගේ ජීවිතය නාස්ති නොකරයි
346
00:29:53,120 --> 00:29:55,400
ඔබ වැනි කාන්තාවන් පසුපස හඹා යනවා.
347
00:29:56,040 --> 00:29:57,400
ඔබ නින්දිතයි.
348
00:29:58,000 --> 00:29:59,360
හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.
349
00:30:00,720 --> 00:30:01,760
එය ඔබ හා සමානයි.
350
00:30:03,120 --> 00:30:04,480
ඇයි මම මෙහෙම ඉන්නේ?
351
00:30:05,160 --> 00:30:06,360
කැඩපත දෙස බලන්න.
352
00:30:07,040 --> 00:30:08,080
මම පස්සේ ගන්නේ කවුද කියලා ඔයාලට බලාගන්න පුළුවන්.
353
00:30:08,160 --> 00:30:09,240
කිම්!
354
00:30:10,320 --> 00:30:11,720
තායිචිත් මහතා.
355
00:30:14,480 --> 00:30:16,240
ඔහු දෙස බලන්න.
356
00:30:16,760 --> 00:30:18,560
ඔහුගේ මව මෙන් හරයට කුණු වී ඇත.
357
00:30:20,040 --> 00:30:23,360
ඔබේ මුවින් පිටවන සෑම වචනයක්ම
මගේ අම්මා කොච්චර බිහිසුණු කෙනෙක්ද කියලා.
358
00:30:24,000 --> 00:30:25,040
ඔයාට කොහොම ද?
359
00:30:25,680 --> 00:30:26,520
ඔබ පරිපූර්ණද?
360
00:30:28,840 --> 00:30:29,840
කරදරකාරී.
361
00:30:31,600 --> 00:30:33,440
මගේ ගෙදරින් යන්න!
362
00:30:34,480 --> 00:30:36,760
කවදාවත් ආපහු එන්න එපා!
363
00:30:45,960 --> 00:30:48,240
ඒ නපුරුකම්.
364
00:30:49,040 --> 00:30:51,760
එයාලට ඕන ඔයාලා දෙන්නව එලවන්න
365
00:30:51,840 --> 00:30:54,920
එබැවින් ඔවුන්ට සෑම දෙයක්ම භුක්ති විඳිය හැකිය
තමන් වෙනුවෙන්.
366
00:30:55,000 --> 00:30:56,920
පිළිකුල් සහගතයි.
367
00:30:57,520 --> 00:30:59,600
ඔවුන් ඇත්තටම අපායෙන්.
368
00:31:01,320 --> 00:31:02,280
ඔවුන්ට දිගටම සිහින දැකිය හැකිය.
369
00:31:02,360 --> 00:31:04,400
ඔවුන් දුක් විඳීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.
370
00:31:05,960 --> 00:31:07,120
ඉන්න බලන්න
371
00:31:07,200 --> 00:31:08,680
නවතින්නේ කවුද යන්නේ කවුද කියලා.
372
00:31:08,760 --> 00:31:11,440
මම එයාලට ගන්න දෙන්නේ නැහැ
373
00:31:11,520 --> 00:31:13,480
එක්කෝ අම්මගේ ඉඩම.
374
00:31:13,560 --> 00:31:14,840
හොඳයි.
375
00:31:15,360 --> 00:31:17,520
ඔබේ මව ඉතා මෘදු හදවතක් නොමැති නම්,
376
00:31:17,600 --> 00:31:19,000
ගෙදර කඩන්නා කියලා
377
00:31:19,080 --> 00:31:22,240
එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
ඉතා උසස් හා බලවත් ලෙස ක්රියා කිරීමට.
378
00:31:23,200 --> 00:31:25,680
මට හිතාගන්න බෑ
379
00:31:25,760 --> 00:31:28,080
අම්මා කොච්චර වේදනාවක් වින්දද කියලා
ඇය ජීවත්ව සිටියදී.
380
00:31:28,720 --> 00:31:29,880
තාත්තා අම්මට ආදරේ නැත්නම්..
381
00:31:29,960 --> 00:31:31,920
ඔහු ඇයව දික්කසාද නොකළේ ඇයි?
382
00:31:32,000 --> 00:31:34,680
මාව පටන් ගන්න එපා.
383
00:31:34,760 --> 00:31:36,200
ඔහුට අවශ්ය විය.
384
00:31:36,280 --> 00:31:38,200
ඔහු එය ඉල්ලා සිටියේය.
385
00:31:44,000 --> 00:31:44,880
අත්සන් කරන්න.
386
00:31:52,080 --> 00:31:54,120
අනේ මාවයි අපේ ළමයිනුයි දාලා යන්න එපා.
387
00:31:55,240 --> 00:31:57,160
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
388
00:31:58,520 --> 00:31:59,960
කරුණාකර.
389
00:32:00,960 --> 00:32:02,560
මාව දාලා යන්න එපා.
390
00:32:03,880 --> 00:32:04,960
මට සවන් දෙන්න.
391
00:32:05,680 --> 00:32:06,760
මම ඔයාට ආදරේ නෑ.
392
00:32:07,360 --> 00:32:08,560
එකට ජීවත් වෙනවා
393
00:32:08,640 --> 00:32:11,040
දුක් විඳීම පමණි.
394
00:32:11,880 --> 00:32:13,040
අපි මේක ඉවර කරමු.
395
00:32:13,120 --> 00:32:16,480
අපි අපේ ගමන යමු.
396
00:32:16,560 --> 00:32:19,200
අපි මේක ඉවර කරමු. අත්සන් කරන්න.
397
00:32:21,440 --> 00:32:23,760
ඔබට අපේ දරුවන් ගැන සැලකිල්ලක් නැද්ද?
398
00:32:24,360 --> 00:32:26,440
මට ඒවා ඕන නෑ
පියෙකු නොමැතිව වැඩීමට.
399
00:32:26,520 --> 00:32:27,720
හේයි!
400
00:32:27,800 --> 00:32:29,320
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
401
00:32:30,000 --> 00:32:31,680
මම ඔයාට ආදරේ නෑ කිව්වා.
402
00:32:31,760 --> 00:32:33,440
මම කවදාවත් කළේ නැහැ.
403
00:32:33,520 --> 00:32:35,320
මට ආදරය කරන කෙනෙක් ඉන්නවා.
404
00:32:35,920 --> 00:32:38,440
මට යන්න දෙන්න, ජිත්සුදා!
405
00:32:39,960 --> 00:32:40,840
කරුණාකර.
406
00:32:42,000 --> 00:32:43,120
මම ඔයාට ආදරෙයි.
407
00:32:44,400 --> 00:32:47,520
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.
408
00:32:47,600 --> 00:32:50,520
අත්සන් කරන්න.
409
00:32:50,600 --> 00:32:53,840
- ඔබ එයට අත්සන් කරනවාද නැද්ද?
- නැහැ!
410
00:32:53,920 --> 00:32:57,080
හේයි! ඔබ එය අත්සන් කිරීමට යන්නේ?!
411
00:32:57,880 --> 00:32:59,080
නැත.
412
00:32:59,160 --> 00:33:00,600
නැද්ද?
413
00:33:01,200 --> 00:33:02,080
ඔබ අත්සන් කරන්නේ නැද්ද?
414
00:33:02,680 --> 00:33:06,240
මම කිව්වා මම ඔයාට කවදාවත් ආදරය කළේ නැහැ කියලා.
415
00:34:24,000 --> 00:34:26,199
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- නැහැ.
416
00:34:26,280 --> 00:34:28,159
ජිත්සුදා ඒක අතහරින්න.
417
00:34:28,239 --> 00:34:30,480
- එයට යන්න දෙන්න.
- මට මැරෙන්න ඕන.
418
00:34:30,560 --> 00:34:31,639
එයට යන්න දෙන්න.
419
00:34:33,000 --> 00:34:34,719
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
420
00:34:35,320 --> 00:34:38,280
- ජිත්සුදා.
- මට තවදුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්ය නැත.
421
00:34:38,360 --> 00:34:40,360
නවත්වන්න. මා දෙස බලන්න.
422
00:34:41,159 --> 00:34:42,360
මා දෙස බලන්න.
423
00:34:43,320 --> 00:34:45,480
ඔබ මැරෙන්නේ කෙසේද?
424
00:34:46,639 --> 00:34:47,960
ඔබේ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
425
00:34:48,040 --> 00:34:50,400
ඔබ මිය ගියහොත්, ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?
426
00:34:53,159 --> 00:34:55,920
ඔයා දන්නවද ඒක මට කොච්චර අමාරුද කියලා
මාස නවයක් ඔබව රැගෙන යාමට?
427
00:34:57,680 --> 00:35:00,440
ඔබ බිහි කිරීමට?
ඔබව අද දක්වා ඇති දැඩි කිරීමට?
428
00:35:01,240 --> 00:35:02,640
ඔයා දන්නවද
429
00:35:03,440 --> 00:35:05,240
එය කොතරම් දුෂ්කරද?
430
00:35:05,840 --> 00:35:07,600
සහ දැන්,
431
00:35:07,680 --> 00:35:11,000
ඔබ විසි කිරීමට යන්නේ ය
ඒ අවජාතකයා නිසා ඔබේ ජීවිතය නැති වුණාද?
432
00:35:11,080 --> 00:35:14,040
ඔයා මං ගැන පොඩ්ඩක්වත් හිතන්නේ නැද්ද?
433
00:35:17,320 --> 00:35:18,560
අම්මා…
434
00:35:20,920 --> 00:35:22,400
අම්මා…
435
00:35:30,320 --> 00:35:31,360
අඬන්න.
436
00:35:32,280 --> 00:35:33,680
ඔක්කොම එලියට දාන්න.
437
00:35:34,360 --> 00:35:36,400
ඔබට අවශ්ය තරම් අඬන්න.
438
00:35:36,480 --> 00:35:39,320
ඔබේ කඳුළු වේදනාව සෝදා හරින්න.
439
00:35:40,120 --> 00:35:42,160
අනික ඒ අපතයාව අමතක කරන්න.
440
00:35:42,760 --> 00:35:44,480
බලන්න මෙයා ඔයාට කරපු දේ.
441
00:35:45,720 --> 00:35:47,560
ඌ නිකන් මෝඩයෙක්.
442
00:35:48,960 --> 00:35:50,440
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න
443
00:35:50,520 --> 00:35:52,840
හරියට වැඩකට නැති ඇටයක් බල්ලෙකුට විසි කරනවා වගේ.
444
00:35:57,520 --> 00:36:00,120
සසි නොවේ නම්,
තාත්තා මෙහෙම වෙන එකක් නෑ.
445
00:36:04,440 --> 00:36:05,360
ඔයාගේ තාත්තා
446
00:36:06,560 --> 00:36:10,000
සම්පූර්ණයෙන්ම වසඟ විය.
ඇය ඔහුට කුමක් කළාදැයි මම නොදනිමි,
447
00:36:10,080 --> 00:36:12,240
නමුත් ඔහු එම කාන්තාවට ඔහුව පාලනය කිරීමට ඉඩ දුන්නේය.
448
00:36:12,320 --> 00:36:14,320
ඔයාගේ අම්මට එයාව නැති උනා.
449
00:36:14,400 --> 00:36:17,200
ඇය මත්පැන් වල ගිලී,
හැම වෙලාවෙම බොනවා.
450
00:36:17,280 --> 00:36:20,160
ඒකයි මට ගන්න වුණේ
ඔබ දෙදෙනා ඇතුළට ගොස් ඔබව උස් මහත් කරන්න.
451
00:36:22,320 --> 00:36:23,280
ස්තූතියි, ආච්චි.
452
00:36:27,640 --> 00:36:32,200
එය ඔබ නොවේ නම්,
මම දන්නේ නැහැ අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
453
00:36:34,040 --> 00:36:35,720
මම ඔයාට ආදරෙයි, ආච්චි.
454
00:36:38,080 --> 00:36:42,080
මම දන්නවා. එකම හේතුව ඔය දෙන්නා
455
00:36:42,160 --> 00:36:44,280
මම දිගටම යනවා.
456
00:36:47,000 --> 00:36:48,920
ඉතින්?
457
00:36:49,440 --> 00:36:52,920
දැන් ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව එලවලා දාලා
කුණු වගේ, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
458
00:36:53,520 --> 00:36:56,000
ඔහු මාව තල්ලු කරන තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් මට ඉන්න ඕන.
459
00:36:57,840 --> 00:37:00,080
බලමු කාටද තව ඉවසන්න පුලුවන් කියලා.
460
00:37:04,480 --> 00:37:07,320
ඔවුන් දිගු කලක් ඔවුන්ගේ සාමය භුක්ති විඳින්නේ නැත.
461
00:37:07,400 --> 00:37:08,520
මම සහතික කරන්නම්
462
00:37:08,600 --> 00:37:11,200
කර්මය ඔවුන්ට නිවැරදිව සේවය කරයි.
463
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
ඔව් ආච්චි.
464
00:37:16,320 --> 00:37:19,800
- ටෙන්ඩර්ලොයින් කැපීම පිහිටා ඇත්තේ කොහේද?
- ඉළ ඇටය සහ පැති අතර.
465
00:37:19,880 --> 00:37:22,040
- Panna cotta කොහෙන්ද?
- ඉතාලිය.
466
00:37:22,120 --> 00:37:24,760
- කේවියර් බිත්තර කුමන වර්ගයේ මාළු වලින්ද?
- ස්ටර්ජන්.
467
00:37:24,840 --> 00:37:26,480
"Nam Prik Long Ruea" සොයාගත්තේ කවුද?
468
00:37:26,560 --> 00:37:27,840
රාජවොන්ග් සදප් කුමරිය.
469
00:37:28,800 --> 00:37:31,200
නිවැරදියි! නියම වැඩක්, නම්ෆා!
470
00:37:31,280 --> 00:37:33,880
වාව්, නම්ෆා!
471
00:37:33,960 --> 00:37:35,080
මෙම මට්ටමේ සූදානම සමඟ,
472
00:37:35,160 --> 00:37:37,880
මට විශ්වාසයි ඔබ එය ජය ගන්නා බව.
මම මගේ හිස ඔට්ටු කරන්නම්!
473
00:37:38,960 --> 00:37:41,440
මට බයයි නියම පරීක්ෂණය එනකොට,
474
00:37:41,520 --> 00:37:43,080
මම කලබල වී සියල්ල අමතක කරමි.
475
00:37:44,040 --> 00:37:45,200
අභ්යාසය පරිපූර්ණ කරයි.
476
00:37:45,280 --> 00:37:48,440
ඔබ න්යාය සහ ප්රායෝගික යන දෙකටම විශිෂ්ටයි.
ඔයාට සනීප වෙයි.
477
00:37:48,520 --> 00:37:52,320
මට වඩා හොඳ මිනිස්සු හැමදාම ඉන්නවා.
478
00:37:52,400 --> 00:37:54,480
මට කොහෙත්ම විශ්වාසයක් නැහැ.
479
00:37:56,160 --> 00:37:59,320
හොඳයි, මට ඔයාට ගොඩක් උදව් කරන්න බැහැ.
මටම බිත්තරයක් බදින්නත් බෑ.
480
00:37:59,400 --> 00:38:01,240
අම්මා වගේ, දුව වගේ.
481
00:38:01,320 --> 00:38:03,920
ඔයාගේ අම්මා දන්නවා නම් ඔයා කියලා
සූපවේදියෙකු ලෙස ඇයගේ අඩිපාරේ යමින්,
482
00:38:04,000 --> 00:38:05,280
ඇය ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත.
483
00:38:08,000 --> 00:38:09,040
අම්මා කෝකියෙක්ද?
484
00:38:09,560 --> 00:38:12,320
- ඇත්තටම? මට දැන් හැම දෙයක්ම කියන්න!
- හේයි, ඉන්න.
485
00:38:14,320 --> 00:38:16,400
ඔව්, ඇය විය. මාව අතහරින්න
මගේ සරම ගැලවෙන්න කලින්!
486
00:38:16,480 --> 00:38:18,680
ඇයි ඔබ මෙය අපෙන් ඈත් කළේ?
ඔයා අපිට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
487
00:38:20,120 --> 00:38:23,440
ඇය සූපවේදියෙක් පමණයි. ඇය සිටියා වගේ නෙවෙයි
අගමැති. මොකක්ද ලොකු වැඩේ?
488
00:38:23,520 --> 00:38:25,400
- මට යන්න දෙන්න!
- ඉන්න පු මාමා.
489
00:38:25,480 --> 00:38:27,000
අපි මේ ගැන කතා කරමු. තවම යන්න එපා.
490
00:38:27,080 --> 00:38:28,000
මට හැමදේම කියන්න.
491
00:38:28,080 --> 00:38:30,560
- වෙන කියන්න දෙයක් නැහැ!
- මට කියන්න.
492
00:38:30,640 --> 00:38:33,200
මට කියන්න පු මාමා.
493
00:38:49,760 --> 00:38:51,520
පු මාමා අම්මා ගැන දන්නවා
494
00:38:52,040 --> 00:38:53,520
නමුත් අපට පැවසීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
495
00:38:56,040 --> 00:38:57,400
ඔබ ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
496
00:38:58,000 --> 00:39:00,960
ඔහු අද එක දෙයක් කියයි
සහ හෙට වෙන දෙයක්.
497
00:39:01,040 --> 00:39:02,560
ඔහු කියන දේ මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක.
498
00:39:03,160 --> 00:39:05,640
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා ඔහු කිව්වේ ඇත්ත කියලා.
499
00:39:07,800 --> 00:39:11,960
අම්මා හිටියා නම් ගොඩක් ආඩම්බරයි
ඔයාටත් එයා වගේ චෙෆ් කෙනෙක් වෙන්න ඕන කියලා.
500
00:39:18,320 --> 00:39:20,600
මම හිතන්නේ ඇය ආඩම්බර වේවි
501
00:39:20,680 --> 00:39:24,240
දුවෙක් ඉන්නවා කියලා
ඔබ තරම් බුද්ධිමත් හා ලස්සනයි.
502
00:39:33,640 --> 00:39:34,920
Nubdao.
503
00:39:35,520 --> 00:39:36,800
එතන උඩ බලන්න.
504
00:39:39,880 --> 00:39:41,840
අපි දිහා බලලා හිනාවෙන මූණක් වගේ.
505
00:39:41,920 --> 00:39:43,280
ඔබ හරි.
506
00:39:44,480 --> 00:39:46,240
සමහරවිට ඒ අම්මගෙ හිනාව වෙන්න ඇති.
507
00:40:44,600 --> 00:40:46,800
සුදු බන්ධනාගාරය
508
00:41:32,360 --> 00:41:33,200
සෝදිසියෙන් සිටින්න!
509
00:41:36,400 --> 00:41:37,480
සමාවෙන්න.
510
00:41:39,000 --> 00:41:39,880
ඔයාට හරි ද?
511
00:41:40,640 --> 00:41:41,840
මම සනීපෙන්.
512
00:41:43,560 --> 00:41:44,920
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
513
00:41:45,000 --> 00:41:47,240
හරි. ඊලග පාර මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න.
514
00:41:47,320 --> 00:41:48,880
අන්තරාය සෑම තැනකම තිබේ.
515
00:41:48,960 --> 00:41:51,520
ඔබට යමක් සිදු වූවා නම්,
ඔබේ දෙමාපියන් විනාශ වනු ඇත.
516
00:41:54,400 --> 00:41:55,640
හරි.
517
00:41:57,280 --> 00:41:58,320
නැවතත් ස්තුතියි.
518
00:41:58,400 --> 00:41:59,600
ප්රවේසම් වන්න.
519
00:42:12,480 --> 00:42:13,880
ඔයා මට ගොඩක් ණයයි පු.
520
00:42:15,240 --> 00:42:16,400
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.
521
00:42:17,040 --> 00:42:19,240
කුණු කතා, හාහ්? එහෙනම් මේක කන්න!
522
00:42:25,240 --> 00:42:26,520
මම ඔයාට සතියක් දෙන්නම්.
523
00:42:26,600 --> 00:42:28,760
ඔබ නොගෙවන්නේ නම්,
524
00:42:28,840 --> 00:42:30,960
මම ඔබේ ඇඟිලි එකින් එක කපා දමමි.
525
00:42:31,600 --> 00:42:32,800
මගුල නිවටයන්.
526
00:42:33,680 --> 00:42:35,560
මේ සියල්ල බාට් දහස් ගණනකට වඩා වැඩිද?
527
00:42:36,240 --> 00:42:38,320
මම පොලිසියට කතා කළ යුතුයි
ඔබේ මුළු ස්ථානයම වසා දමන්න.
528
00:42:38,400 --> 00:42:39,240
හහ්?
529
00:42:39,320 --> 00:42:41,560
තාමත් වෙනදා වගේම කුහකයි නේද පු?
530
00:42:44,440 --> 00:42:46,680
සිස්!
531
00:42:51,360 --> 00:42:52,760
මම මේක දරාගන්නම්.
532
00:43:01,240 --> 00:43:02,080
හොඳයි.
533
00:43:02,160 --> 00:43:03,560
ඔයා ආපහු ආව එක හොඳයි නංගි.
534
00:43:03,640 --> 00:43:05,240
Nubdao සහ Namfah ඉතා සතුටු වනු ඇත
535
00:43:05,320 --> 00:43:06,480
ඔවුන්ගේ මව තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව දැන ගැනීමට.
536
00:43:06,560 --> 00:43:09,360
නෑ. ඔයාට එයාලට දන්වන්න බෑ.
537
00:43:09,440 --> 00:43:10,400
ඇයි නැත්තේ?
538
00:43:10,480 --> 00:43:12,280
ඔබ දන්නවා මගේ සතුරා කවුද කියලා.
539
00:43:12,360 --> 00:43:15,160
මම මගේ දරුවන්ට දුක් විඳින්න දෙන්නේ නැහැ
මම නිසා.
540
00:43:15,240 --> 00:43:18,840
ඔවුන්ට විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ගේ මව Daorueang මිය ගොස් ඇත.
541
00:43:19,520 --> 00:43:22,640
නමුත් ඔවුන් දැන් වැඩී ඇත.
542
00:43:22,720 --> 00:43:24,080
තව කොච්චර කල් මේක හංගගෙන ඉන්නද?
543
00:43:24,160 --> 00:43:27,120
මම සාක්ෂි සොයා ගන්නා තුරු
සහ මගේ නම ඉවත් කරන්න.
544
00:43:27,760 --> 00:43:28,960
එක දවසක්,
545
00:43:29,040 --> 00:43:31,560
මම ඔවුන් වෙත ආපසු යන්නෙමි
අහිංසක කාන්තාවක් ලෙස,
546
00:43:32,520 --> 00:43:34,320
වැරදිකරුවෙකු නොවේ, මේ වගේ.
547
00:43:34,400 --> 00:43:36,160
අනික ඔයා කොහෙද යන්නේ
සාක්ෂි සොයා ගැනීමට?
548
00:43:36,240 --> 00:43:37,480
මම කලින් වැඩ කරපු තැන.
549
00:43:37,560 --> 00:43:39,200
- Taychit ගේ හෝටලය?
- ඔව්.
550
00:43:39,280 --> 00:43:41,200
නෑ ඒක භයානක වැඩියි.
551
00:43:41,280 --> 00:43:43,080
Taychit සතුව බලය සහ මුදල් ඇත.
552
00:43:43,680 --> 00:43:44,800
ඔබට ඔහු සමඟ සටන් කළ හැක්කේ කෙසේද?
553
00:43:44,880 --> 00:43:46,640
ඇත්ත.
554
00:43:47,360 --> 00:43:49,400
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ පු. ඔබ මා සමඟද?
555
00:43:49,480 --> 00:43:50,400
නැත.
556
00:43:50,480 --> 00:43:51,960
අපි පොරොන්දුවක් දුන්නා මතකද?
557
00:43:52,040 --> 00:43:53,600
ඔයා පැන්නොත් මම පනිනවා.
558
00:43:53,680 --> 00:43:54,560
නැහැ!
559
00:43:54,640 --> 00:43:57,680
මම රණ්ඩු කළොත් ඔබත් සටන් කරන්න.
ඔයාට ඒක අමතක වෙලාද?
560
00:43:57,760 --> 00:43:58,720
- නැහැ!
- පු.
561
00:43:59,800 --> 00:44:03,640
සිස්, පළිගැනීම් තවත් පලිගැනීමක් ඇති කරයි.
562
00:44:05,040 --> 00:44:07,040
එහෙනම්, සූදානම් වෙන්න
ඔබේ ඇඟිලිවලින් සමුගැනීමට.
563
00:44:23,360 --> 00:44:24,280
හොඳයි. මම උදව් කරන්නම්.
564
00:44:29,880 --> 00:44:33,920
පෙරදිග පාරාදීසය තෝරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
565
00:44:34,920 --> 00:44:35,960
ඔව්.
566
00:44:43,640 --> 00:44:46,480
සංගුවන්ශ්රී මහත්මිය, යමක් තිබේද?
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
567
00:44:46,560 --> 00:44:50,360
1042 කාමරයේ VIP අමුත්තා වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි
568
00:44:50,440 --> 00:44:52,200
තටාකයේ කට්ටලයකට. එය හසුරුවන්න.
569
00:44:52,280 --> 00:44:53,360
ඔව් නෝනා.
570
00:44:53,440 --> 00:44:56,400
එසේම, 709 කාමරයේ ආගන්තුකයා
571
00:44:56,480 --> 00:44:59,920
ග්ලූටන් නොඉවසිලිමත් වේ.
572
00:45:00,000 --> 00:45:03,480
ඔවුන්ගේ ආහාර වේලෙහි කිසිවක් නොමැති බවට වග බලා ගන්න
තිරිඟු අඩංගු වේ.
573
00:45:03,560 --> 00:45:06,040
- වැරදි නැත.
- ඔව්, නෝනා.
574
00:45:06,120 --> 00:45:09,400
සහ දහවල්,
අපි ජපන් VIPs බලාපොරොත්තු වෙනවා.
575
00:45:09,480 --> 00:45:14,680
ඔවුන්ගේ කාමර පෞද්ගලිකව දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න.
ඔවුන්ට සාමාන්ය අමුත්තන් සමඟ මිශ්ර වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
576
00:45:16,160 --> 00:45:19,000
මම දැනුම් දෙන්නම්
අදාළ කණ්ඩායම් වහාම.
577
00:45:19,080 --> 00:45:20,160
හරි.
578
00:45:20,240 --> 00:45:22,280
ඔහ්, සහ ඔබ අවසන් වූ විට,
579
00:45:22,360 --> 00:45:23,800
කිම්හාන් මහතාව ඔහුගේ කාර්යාලයට බලන්න යන්න.
580
00:45:26,040 --> 00:45:29,160
එය කුමක් ගැනදැයි ඔබ දන්නවාද?
581
00:45:31,680 --> 00:45:35,920
මම නපුරු මිනිසුන්ට ඇත්තටම වෛර කරනවා
දිගටම දේවල් අහන අය.
582
00:45:36,000 --> 00:45:37,280
එතනට ගිහින් ඒක දැනගන්න.
583
00:45:40,720 --> 00:45:41,640
තේරුනා.
584
00:45:52,360 --> 00:45:54,160
මට විවේකයක් ලැබුණු සෑම විටම,
මම පිළිවෙළට එන්නම්,
585
00:45:57,360 --> 00:45:58,680
නමුත් මට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයයි.
586
00:46:39,880 --> 00:46:42,080
- පු.
- ඔව්?
587
00:46:42,880 --> 00:46:44,200
මේ කැබිනට්ටුව කඩන්න.
588
00:46:44,720 --> 00:46:45,760
කුමක් සඳහා ද?
589
00:47:04,160 --> 00:47:05,240
කුමක් ද?
590
00:47:06,280 --> 00:47:07,680
මට මේක මගහැරුනේ කොහොමද?
591
00:47:07,760 --> 00:47:11,160
මෙහි නැවත වාසනාවක් තිබේ! අපරාදේ, පු!
592
00:47:11,760 --> 00:47:13,080
පු, ඔයාට මුකුත් හම්බුනාද?
593
00:47:13,160 --> 00:47:14,280
ඔව් අක්කේ. ඒක හොයාගත්තා.
594
00:47:18,880 --> 00:47:19,800
මේ කාගේ සල්ලිද?
595
00:47:19,880 --> 00:47:21,000
මගේ.
596
00:48:17,400 --> 00:48:18,840
එන්න අපිත් එක්ක.
597
00:48:19,720 --> 00:48:22,360
ඉන්න. ඇයි මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ?
598
00:48:22,440 --> 00:48:23,760
දිගටම ඇවිදින්න.
599
00:48:28,200 --> 00:48:29,440
මෙම මාර්ගයේ.
600
00:48:29,520 --> 00:48:32,160
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ.
මම වරදක් කළේ නැහැ.
601
00:48:32,240 --> 00:48:34,600
- යන්න.
- මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
602
00:48:34,680 --> 00:48:37,640
යන්න.
603
00:48:37,720 --> 00:48:39,600
මම වරදක් කළේ නැහැ.
604
00:48:43,440 --> 00:48:45,720
කපිතාන්, මෙන්න සාක්ෂි.
605
00:49:09,840 --> 00:49:11,920
එය මගේ නොවේ.
606
00:49:12,000 --> 00:49:14,080
- ඇයව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යන්න.
- එය මගේ නොවේ.
607
00:49:14,160 --> 00:49:15,440
අපි යමු.
608
00:49:15,520 --> 00:49:17,520
- එය මගේ නොවේ.
- යන්න.
609
00:49:17,600 --> 00:49:19,200
යන්න.
610
00:49:19,280 --> 00:49:21,040
- යන්න.
- නැහැ.
611
00:49:21,120 --> 00:49:22,640
එය මගේ නොවේ.
612
00:49:22,720 --> 00:49:24,640
යන්න.
613
00:49:25,480 --> 00:49:27,000
ඇතුලට යන්න.
614
00:49:27,640 --> 00:49:29,600
ඇතුලට යන්න.
615
00:49:45,480 --> 00:49:48,360
ඒ අවජාතකයා Taychit නම්
ඔබව මත්ද්රව්යවලට හසු කර ගත්තේ නැහැ
616
00:49:48,440 --> 00:49:50,640
අපේ ජීවිත එසේ නොවනු ඇත
මේ අවුල බවට පත්වෙලා.
617
00:49:50,720 --> 00:49:52,000
හරි.
618
00:49:54,560 --> 00:49:56,880
මම අවුරුදු ගාණක් ගත කරන්නේ නැහැ
හිරගෙදර දිරනවා.
619
00:49:58,960 --> 00:50:00,920
මට වේහාගේ මළගෙදර මගහැරුණා.
620
00:50:03,160 --> 00:50:06,400
මට කවදාවත් ඔහුගෙන් සමුගන්නටවත් ලැබුණේ නැත.
621
00:50:07,520 --> 00:50:09,240
මම මගේ දරුවන්ගෙන් ඉරා දැමුවා
ඔවුන් කුඩා කාලයේ.
622
00:50:11,880 --> 00:50:14,120
මම ගොඩක් දුක් වින්දා.
623
00:50:16,720 --> 00:50:18,560
මගේ හදවත බිඳෙයි
624
00:50:19,960 --> 00:50:21,560
මම මගේ දරුවන් ගැන සිතන සෑම අවස්ථාවකම.
625
00:50:24,000 --> 00:50:25,440
මම දිගින් දිගටම කල්පනා කළෙමි. ඔවුන් හොඳින් කනවාද?
626
00:50:26,520 --> 00:50:27,680
ඔවුන් හොඳින් නිදාගෙන සිටිනවාද?
627
00:50:29,560 --> 00:50:31,160
ඔවුන් මා නොමැතිව ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
628
00:50:42,560 --> 00:50:44,400
ස්තුතියි, පු.
629
00:50:50,960 --> 00:50:52,960
ඔබේ තරුණ කාලය කැප කිරීම සඳහා
630
00:50:55,200 --> 00:50:57,040
මගේ දරුවන් රැකබලා ගැනීමට.
631
00:50:59,480 --> 00:51:02,480
එය ඔබ නොවේ නම්,
මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් කොහොමද බේරුණේ කියලා.
632
00:51:17,920 --> 00:51:19,200
එයාලා මගේ ලේලියෝ.
633
00:51:27,000 --> 00:51:28,560
මේක මගේ දරුවන්ට දෙන්න.
634
00:51:28,640 --> 00:51:29,840
බාට් දස දහසක්.
635
00:51:32,400 --> 00:51:35,560
සිස්! මම හිතුවා ඔබත් මට උදව් කරයි කියලා!
636
00:51:37,200 --> 00:51:38,640
මම ගැන කුමක් ද?
637
00:51:43,840 --> 00:51:45,000
සිස්!
638
00:51:53,040 --> 00:51:54,520
අරන්!
639
00:51:54,600 --> 00:51:57,920
ඔයා මැරිලා නැද්ද?!
640
00:51:58,000 --> 00:52:01,040
නෑ අරන්!
641
00:52:05,680 --> 00:52:06,680
තායිචිත් මහතා.
642
00:52:09,880 --> 00:52:11,160
එය නපුරු සිහිනයක්ද?
643
00:52:12,760 --> 00:52:14,600
ඔව්, මම එය සිහින මැව්වා ...
644
00:52:20,000 --> 00:52:21,160
කමක් නෑ.
645
00:52:22,000 --> 00:52:23,840
ඒක හීනයක් විතරයි. තවත් කිසිවක් නැත.
646
00:52:24,360 --> 00:52:27,960
නපුරු සිහින බොහෝ විට පැමිණෙන්නේ ගැඹුරු කනස්සල්ලෙනි.
647
00:52:28,640 --> 00:52:30,320
ඔබ වැඩිපුර වැඩ නොකරන්න.
648
00:52:30,400 --> 00:52:35,120
එක පාරක් කිව්ව නේද පඨවී
ආපසු ආවා, ඔබට වැඩ පහසු වෙයිද?
649
00:52:36,880 --> 00:52:41,040
පඨවී යනකම් මට විවේක ගන්න බැහැ
මගෙන් පසු සභාපති ධූරය තහවුරු කරන්නේ.
650
00:52:41,680 --> 00:52:43,280
කිම්හාන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
651
00:52:43,360 --> 00:52:45,880
ඔහු නියම උරුමක්කාරයා විය යුතු නොවේද?
652
00:52:45,960 --> 00:52:47,960
සියල්ලට පසු, ඔහු ඔබේ පුතා ය.
653
00:52:48,040 --> 00:52:49,840
ඔහුද? අපට ඇත්තටම විශ්වාස කළ හැකිද?
654
00:52:50,880 --> 00:52:53,880
ජිත්සුදා වගේ කාන්තාවක් ගැන මට සැකයි
655
00:52:53,960 --> 00:52:55,360
මාත් එක්ක විතරයි හිටියේ.
656
00:52:55,440 --> 00:52:59,680
ඔබ ඇයට සාක්ෂි නොමැතිව චෝදනා නොකළ යුතුය.
657
00:53:01,760 --> 00:53:03,000
සමහර විට…
658
00:53:03,600 --> 00:53:05,480
ඔබ විශ්වාස කරන දේ
659
00:53:05,560 --> 00:53:08,360
සත්යය නොවිය හැක.
660
00:53:15,200 --> 00:53:16,480
ඔයා හරිම බොළඳයි.
661
00:53:16,560 --> 00:53:18,200
ඔබට මිනිසුන් හරහා දැකිය නොහැක.
662
00:53:18,280 --> 00:53:19,840
මා මෙන් නොව,
663
00:53:20,520 --> 00:53:22,320
මම කවදාවත් කාටවත් වැරදිලා නැහැ.
664
00:53:23,960 --> 00:53:26,560
ජිත්සුදා නිකන් හිටියා
ඇගේ මව මෙන් උපායශීලී ය.
665
00:53:27,240 --> 00:53:28,520
ඇය ඇගේ මව මෙන් විය.
666
00:53:29,360 --> 00:53:31,120
අම්මා වගේ, දුව වගේ.
667
00:53:43,000 --> 00:53:47,480
නව බඳවා ගැනීම් සඳහා ලිඛිත පරීක්ෂණය මෙන්න.
කරුණාකර එය බලාගන්න.
668
00:53:47,560 --> 00:53:51,360
ඉහළම ලකුණු ලබා ගත් පස් දෙනා පමණි
ප්රායෝගික විභාගය වෙත ගමන් කරනු ඇත.
669
00:53:53,320 --> 00:53:56,560
මම නොවුනත්
පරීක්ෂණයෙන් පසුව, මට තවමත් චකිතයක් දැනේ.
670
00:53:56,640 --> 00:53:59,960
ඒ වගේම අපිට තවත් අයදුම්කරුවන් ඉන්නවා
වෙනදාට වඩා මේ වසරේ.
671
00:54:00,040 --> 00:54:01,680
අපට මෙවර බඳවා ගත හැක්කේ එක් අයෙකු පමණි,
672
00:54:01,760 --> 00:54:04,520
එබැවින් තේරීමේ ක්රියාවලිය
වෙන කවරදාටත් වඩා දැඩි විය යුතුය.
673
00:54:05,080 --> 00:54:07,320
මට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න හොඳම අපේක්ෂකයා අවශ්යයි.
674
00:54:07,400 --> 00:54:11,600
අපි අපේ හොඳ භෝජන අංශය පුළුල් කරනවා.
675
00:54:11,680 --> 00:54:15,440
ඔව්. මම හැමදේම සහතික කරගන්නම්
සාධාරණ සහ විනිවිද පෙනෙන.
676
00:54:16,280 --> 00:54:18,360
- මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.
- ඉදිරියට යන්න.
677
00:54:30,600 --> 00:54:33,600
යාදා මහත්මිය, කරුණාකර මගේ කාර්යාලයට එන්න.
678
00:54:52,760 --> 00:54:54,520
ආයුබෝවන්!
679
00:54:54,600 --> 00:54:56,360
ලේ මහත්මයා!
680
00:54:58,520 --> 00:55:00,240
මම හිතුවේ ඔයා ගැන විතරයි.
681
00:55:01,240 --> 00:55:03,680
මම දන්නවා. ඒකයි මම ආවේ.
682
00:55:15,240 --> 00:55:17,080
හෙට සිට,
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත.
683
00:55:18,520 --> 00:55:20,560
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,
684
00:55:20,640 --> 00:55:23,560
මම ඉදිරිපස කාර්යාලයේ වැඩ කිරීමට කැමතියි
ලේකම් වැඩ කරනවාට වඩා.
685
00:55:24,400 --> 00:55:26,600
කව්ද මුකුත් කිව්වේ
ඔබව මගේ ලේකම් කිරීම ගැන?
686
00:55:28,760 --> 00:55:32,120
එහෙනම් ඇයි මාව මාරු කරන්නේ
ඔබ යටතේ වැඩ කිරීමට?
687
00:55:32,760 --> 00:55:36,160
ඉදිරිපස කාර්යාලය
අපගේ හෝටලයේ හදවත වේ.
688
00:55:36,240 --> 00:55:39,920
ආගන්තුක සබඳතා සඳහා එය වගකිව යුතුය,
689
00:55:40,000 --> 00:55:41,360
අභ්යන්තර සම්බන්ධීකරණය,
690
00:55:41,440 --> 00:55:44,360
සහ, වඩාත්ම වැදගත්,
එය ඉහළම ආදායමක් උපදවයි.
691
00:55:47,520 --> 00:55:48,400
හරි, සහ?
692
00:55:48,480 --> 00:55:51,480
මේ දෙපාර්තමේන්තුව තීරණාත්මකයි. මට අවශ්යයි…
693
00:55:52,760 --> 00:55:54,600
දේවල් ගැන හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න, හරිද?
694
00:55:56,560 --> 00:55:58,600
නමුත් ඔබට දැනටමත් වාර්තා ලැබී ඇත
සංගුවන්ශ්රී මහත්මියගෙන්.
695
00:56:00,360 --> 00:56:01,320
එය සමාන නොවේ.
696
00:56:01,920 --> 00:56:06,240
ඇය සමස්ත මෙහෙයුම් කටයුතු අධීක්ෂණය කරයි.
ඔබ සියුම් විස්තර හැසිරවිය යුතුය
697
00:56:06,320 --> 00:56:08,000
සහ මට කෙලින්ම වාර්තා කරන්න.
698
00:56:10,000 --> 00:56:13,080
සිතන්න
පුද්ගලික සම්බන්ධතා භූමිකාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් ලෙස.
699
00:56:15,160 --> 00:56:16,520
එය සැබෑ රැකියා මාතෘකාවක්ද?
700
00:56:18,840 --> 00:56:23,440
ඔබ තවමත් ඉදිරිපස කාර්යාලයේ සිටිනු ඇත.
නමුත් ඔබ මට වාර්තා කරනු ඇත.
701
00:56:28,320 --> 00:56:29,840
මම හිතනවා ඔයාට කිසිම විරුද්ධත්වයක් නෑ කියලා?
702
00:56:35,880 --> 00:56:37,640
ඔබ එකඟ වුවත් නැතත් කමක් නැහැ.
703
00:56:39,360 --> 00:56:41,680
ඕනෑම ආකාරයකින් ඔබ මගේ නියෝග පිළිපැදිය යුතුය.
704
00:56:49,960 --> 00:56:51,080
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
705
00:57:30,200 --> 00:57:31,200
{\an8}ඔබ මට මෙය එව්වේ ඇයි?
706
00:57:31,800 --> 00:57:34,840
{\an8}මම පඨවී මහතා යැයි සිතන්නට පටන් ගතිමි
707
00:57:34,920 --> 00:57:37,120
{\an8}සහ ඔහුගේ ඊනියා "මිතුරා" තලේ
708
00:57:37,200 --> 00:57:39,680
{\an8}සැක සහිත දෙයක් දක්වා ඇත.
709
00:57:40,280 --> 00:57:42,800
{\an8}ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
අන් අය සමඟ තරඟ කිරීමට අවධානය යොමු නොකරන්න.
710
00:57:43,400 --> 00:57:45,160
{\an8}ඔබේ සීමාවන් පරාජය කරන්න
711
00:57:45,880 --> 00:57:48,560
{\an8}හරි, හැමෝම. ලිඛිත විභාගය ආරම්භ කරන්න.
712
00:57:48,640 --> 00:57:51,080
{\an8}නුබ්දාඕ, ඔබ දන්නවාද
විභාග ප්රශ්න සකස් කළේ කවුද?
713
00:57:51,160 --> 00:57:53,600
{\an8}මම කළා.
714
00:57:53,680 --> 00:57:57,800
{\an8}ඔබ සියල්ලෝම කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මම දනිමි,
නමුත් ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
715
00:57:57,880 --> 00:58:00,040
{\an8}සමහර අන්තර්ජාල ට්රෝලර් බොරු පතුරුවනවා.
716
00:58:00,120 --> 00:58:03,280
{\an8}මම හිතන්නේ අපි මාධ්ය හමුවක් පැවැත්විය යුතුයි
717
00:58:03,360 --> 00:58:04,560
{\an8}දේවල් ඉවත් කිරීමට.
718
00:58:04,640 --> 00:58:06,760
{\an8}අරන් මහතාගේ මරණය බව අපට තහවුරු කිරීමට අවශ්යයි
719
00:58:06,840 --> 00:58:08,680
{\an8}සියදිවි නසා ගැනීමක් මිස ඝාතනයක් නොවේ.
720
00:58:14,400 --> 00:58:17,240
{\an8}මෙය සියල්ල වනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා නොකළෙමි
උප සභාපතිවරයාට සිතිය හැකි විය.
721
00:59:17,320 --> 00:59:19,440
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Panuwat Baikeawon